Habla José de ARTECHE ARAMBURU, en “El Abrazo de los Muertos”  

En una pausa de la batalla, ante los cadáveres de dos republicanos…

“… Está herido en ambas piernas; intensamente pálido, destila por la boca una baba espesa, lechosa.

En la cumbre hay un rojillo muerto. Tiene cara de minero; parece tener bastantes años.  Me llama la atención su buen equipo.  A cierta distancia hay otro muchacho, muerto también al parecer.  Una fuerza extraña me lleva a su lado.  No sé por qué me parece que aún vive.  Está caído hacia atrás, el cuerpo completamente curvo, pero sin que las plantas de los pies hayan perdido el contacto con el suelo, los ojos vueltos, totalmente blancos.  Acercándome le pregunto, arrodillado, casi al oído:

-¿Sabes rezar, muchacho?

No contesta.  Insisto.  A mi lado, de pie, se haya ahora un sargento de la Compañía que me parece está aquí poco más o menos como yo.  Junto con él rezo clara y lentamente, vertiendo al oído del presunto agónico el Padre nuestro, el Ave María, el Gloria.  En el instante mismo en que terminamos el último amén, se dibuja en la cara del muchacho un gesto de entrega: su cabeza se rinde a un lado, ya roto el hilo vital.

Me viene al momento el recuerdo de un detalle de una vieja lectura; creo tenerlo todo leído en un libro de Hugo Benson que el oído es el último sentido que muere.  Seguramente no nos morimos tan pronto como creemos; los hombres muertos al parecer nos escuchan en ese espacio que separa la muerte aparente de la muerte real.  Y probablemente en ese espacio de tiempo ocurre lo esencial.  Este chico me ha debido de oír antes de expirar.  La verdad es que siento adentro del alma una tranquilidad rara; me invade cierta extraña alegría.

Un soldado se acerca y registra el cadáver.  Tiene seis reales.  Me quedo con su carnet del Socorro Rojo Internacional extendido a nombre de Dimas Gutiérrez, de Valmaseda, de diecinueve años de edad.  Antes de alejarme le miro por última vez.

-Amigo mío que llevas el nombre del arrepentido de última hora –le digo interiormente-.  Yo estoy seguro de que volveré a encontrarte.  Tengo la seguridad de que algún día saldrás al encuentro de un amigo imprevisto cuya alma, a pesar de las apariencias, no tenía uniforme, y que se te acercó al final de un combate, en tu postrero minuto, a repetirte al oído las oraciones de tu niñez. 

Desde la loma conquistada se domina el espléndido valle de Aramayona.  Recorro la posición recogiendo los periódicos, revistas y papeles tirados por todas partes.  Hay también muchas tarjetas postales en blanco con membrete de la columna Meabe.  Hojeo una revista anarquista muy bien presentada en cuyo texto priva la preocupación sexual y donde hay, entre otras, unas atrocidades contra la Santísima Virgen María, y consejos para la cura de la sífilis.  Me llama la atención un periódico cenetista con un artículo de protesta de un cierto intento de repetir otro abrazo de Vergara.

Cerca de la cresta, que las bombas han llenado de profundos cráteres, un barracón de bastante confort ostenta señales inequívocas del paso reciente de mujeres.  Esparcidos por el suelo, medias, jabones, zapatillas.

Formamos para entrar en el pueblo de Uncella.  Algunos obstinados nos tirotean aún desde la cumbre del Muru.  Los caseríos del pueblo estaban desalojados…”

Tengo aquí, a la vista, ya leída y releída, una biografía titulada “José de Arteche Aramburu. Vida y obra de un vasco universal”, 

obra del médico bilbaíno Antonio Villanueva Edo. Editada en 2003, es fácil encontrar un ejemplar en librerías.

Libros publicados por José de Arteche Aramburu:

Libros de juventud:

Una inquietud y cuatro preguntas (editado en 1934).

Biográficos e históricos:

San Ignacio de Loyola (1941 y 1947).

Elcano (1942, 1963 y 1971).

Urdaneta (1943, 1968).

Legazpi (1947).

San Francisco Javier (1951).

Lope de Aguirre, traidor (1951).

Saint-Cyran (1959, 1961).

El cardenal Lavigerie (1963).

El Cura Areyzaga (en su obra Cuatro Relatos).

Autobiográficos:

Diario 1935 – 1936 (inédito). Incluido por Antonio Villanueva Edo en su biografía “José de Arteche Aramburu; vida y obra de un vasco universal”, editado en 2003.

Mi viaje diario (1950).

La paz de mi lámpara (1953).

Siluetas y recuerdos (1964).

El gran asombro (1971).

Canto a Marichu (1970).

El abrazo de los muertos (1970).

Un vasco en la postguerrra. Diario 1939 – 1971 (1975).

Paisaje, personajes e historia de Gipuzkoa:

Caminando (1941).

Mi Guipúzcoa (1950).

Portar bien …! (1957).

Camino y horizontes (1960).

Discusión en Bidartea (1967).

De Berceo a Carlos Santamaría (1968).

Narrativa:

Cuatro relatos (1959).

Religiosos:

Vida de Jesús (1955).

De revisión de su propia obra:

Rectificaciones y añadidos (1965).

Ascendientes del escritor José de Arteche Aramburu.

I.- Pedro de Arteche y su esposa  Graciosa de Echeverria, casados el día 18-XI-1691 en la parroquia San Sebastián Soreasu de Azpeitia, fueron padres de cinco hijos, nacidos en los años 1692 a 1705. Uno de estos fue:

II.- Agustín de Arteche Echeverria, bautizado el  4 de enero de 1700 en San Sebastián de Soreasu de Azpeitia, en la que se casó el 29 de octubre de 1724 con Josefa de Balenciaga.

Seis fueron sus hijos, nacidos en los años 1726 a 1738; los dos primeros en Soreasu-Azpeitia, y  los restantes en Azkoitia. Uno de ellos fue:

III.- Andrés de Arteche Balenciaga, bautizado el 14 de noviembre de 1735 en Azkoitia, donde casó en 1760 con Magdalena  de Echaniz  Yrureta, con la que tuvo doce hijos, bautizados en Azkoitia en los años 1761 a 1782. De ellos, nos interesamos hoy por:

IV.- José María de Arteche Echaniz, nacido en 1774 en Azkoitia y casado en Zestoa, en 1806,  con Manuela de Alberdi Mendizabal (Zestoa, n. 1781; hija de Francisco de Alberdi Lizarralde  y de María Jesús de   Mendizabal  Egañazube).

José María llegó desde Donostia a Azpeitia huyendo del incendio que después de la batalla del 31 de agosto de 1813 había destruido la ciudad, y se acogió en el viejo caserón de los Alzaga en compañía de su familia, desconociéndose sus razones para elegir Azpeitia y no su cercano pueblo natal: Azkoitia. Quizás debamos tener en cuenta que de Azpeitia eran sus abuelos.

Hijo suyo fue:

V.- Roque Manuel de Arteche Alberdi,  bautizado en 1810 en la parroquia Sta. Mª del Coro de Donostia, que casó en La Natividad de Urrestila de Azpeitia, en 9 de enero de 1832, con  Magdalena de Garmendia Odriozola (Azpeitia, P. Natividad de Urrestilla, b. 1805; hija de Diego de Garmendia Michelena y de María Ygnacia de Odriozola Barrena).

Roque Manuel compró, en 1851, la antigua casería de Bustinzuri, donde se asentaba el hotel/parador en el que ya estaba ejerciendo su profesión de posadero desde al menos dos años antes.

Este Roque fue capitán de la 2ª Compañía Carlista, una de las seis formadas en 1837 en Azpeitia, durante la primera carlistada. En Azpeitia Diego, Garmendia, Michelena Maria Ygnacia, Odriozola, Barrena Casó con una fuerte mujer de ideas liberales: Magdalena Garmendia Odriozola, nacida en el caserío Anchieta de Urrestilla, bautizada en la parroquia de la Natividad de Urrestilla, en Azpeitia, el 16 de octubre de 1805, hija de Diego de Garmendia Michelena y de María Ygnacia de Odriozola Barrena.

Hijo único de Roque Manuel y Magdalena fue:

VI.- Ygnacio María Luis de Arteche Garmendia, nacido en Azpeitia y bautizado en 1833 en su parroquia San Sebastián de Soreasu, en la que casó en 1858 con María Teresa de Unanue Arruti (Zestoa, b. 1837; hija de José Pelayo de Unanue Echaniz y de Josefa Manuela de Arruti Echaniz).

Diez fueron sus hijos, nacidos en Azpeitia en los años 1859 a 1878 y bautizados todos en su parroquial de San Sebastián de Soreasu:

1.- Magdalena Ezequiela de Arteche Unanue (Azpeitia, n. 1859).

2.- Francisca Josefa de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1860). + en 1863.

3.- Jesusa Josefa de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1863). Casó en 1883, en Azpeitia, con José Miguel de Arocena Astaburuaga (Azpeitia, P. Soreasu, n. 1856; hijo de Antonio de Arocena Aranguren y de María Gabriela de Astaburuaga Leturia).  Diez hijos hubo de este enlace, nacidos en Azpeitia de 1884 a 1898:

3.1.- Higinia Mª Ygnacia de Arocena Arteche (Azpeitia, n.  1884).

3.2.- Baldomera Rosa de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1885).

3.3.- Ygnacio Pablo de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1887).

3.4.- José Leandro de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1888).

3.5.- Margarita de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1890).

3.6.- Felisa de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1891).

3.7.- Mª Eusebia de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1893).

3.8.- Mª Ana de Jesús de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1895).

3.9.- Jesusa de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1896). + en 1900.

3.10.- Nieves de Arocena Arteche (Azpeitia, n.   1898). + en 1900.

4.- Roque Cándido, del que trataremos en el apartado siguiente (VII).

5.- Felisa Ygnacia Martina de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1866). Casó en 1888, en Azpeitia, con José Vicente Bernardo de Elicegui Garayalde.

6.- Mª Rosario Josefa de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1869). + en 1871.

7.- Cirilo Ezequiel de Arteche Unanue (Azpeitia, n. 1872).

8.- José Ángel de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1874). + en 1875.

9.- Miguel Martín de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1876), esposo de Joaquina Elejalde Echeverria (Aretxabaleta, n. 1891; hija de Tomás de Elejalde Urrutia y de Micaela de Echeverria Lazcano). Padres de:

Mª Teresa, Felisa, Jesusa, Ygnacio, Daniel, Mª Pilar, Magdalena, Miguel e Inés de Arteche Elejalde.

10.- Ygnacio Jesús Silvestre de Arteche Unanue (Azpeitia, n.  1878), esposo de Fidela –b. María Manuela Fidela- de Iraeta Lasa (Errezil, n. 1882; hija de Leonardo de Yraeta Zabalia y de María Josefa Escolástica de Lasa Sistiaga). Hijos:

Pilar, Maite, Ygnacio, Mª Carmen y Miguel de Arteche Iraeta.

VII.- Roque Cándido de Arteche Unanue fue  bautizado el 4 de septiembre de 1864 en Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, y contrajo matrimonio en 1890, en la parroquia San Miguel de Ezkio, con  María Cruz de Aramburu Azpiazu (San Miguel de Ezkio, b. 1870; hija de Juan Ygnacio de Aramburu Zufiria y de Josefa Manuela de Azpiazu Mugica).

Este Juan Ygnacio de Aramburu fue alcalde antes, durante y después de la tercera carlistada. Fue buen narrador de hechos y vidas de personajes de su época y de las anteriores, y actuó como testigo en el testamento del bardo José María de Iparraguirre, muerto en el caserío de Zozobarro, muy cercano al suyo, el caserío Miranda del barrio de Santa Lucía donde nació María Aramburu, la madre de José Arteche.

Roque y María Cruz fueron padres de:

1.- Delfina –b. Ignacia Delfina- de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b. 1891). + 1892.

2.- Inazio –b. Ignacio Toribio- de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b.  1893).

3.- Sebastián -b. Sebastián Fructuoso- de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b.  1895). + 1895.

4.- Ángel Víctor de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b.  1896). + 1898.

5.- Benantxio –b. Venancio- de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b. 1898).

6.- Juan de Arteche Aramburu (Azpeitia, P. S. S. de Soreasu, b.  1899). + 1900.

7.- María de Arteche Aramburu.

8.- Kontxita de Arteche Aramburu.

9.- Pilar de Arteche Aramburu.

10.- José de Arteche Aramburu, del que tratamos a continuación.

VIII.- José de Arteche Aramburu nació en Azpeitia el 12 de mayo de 1906, en el hotel que en dicha villa venía regentando su familia durante cuatro generaciones.

Vivió siempre son sus raíces hundidas profundamente en su tierra vasca y en su paisaje natal: el valle del Urola y la villa de Azpeitia. Azpeitia fue partidaria de los pretendientes carlistas, durante las guerras civiles del XIX, derivando en el siglo XX hacia el integrismo, teniendo su manifestación militante durante la guerra del 36  con los tercios de Requetés.

Casó José con Maritxu Gorostegi y ambos fueron padres de ocho hijos nacidos en los años 1932 a 1949:

1.- Mirentxu Artetxe Gorostegi.

2.- Iñaki Artetxe Gorostegi.

3.- Itziar Artetxe Gorostegi.

4.- Agustín Artetxe Gorostegi.

5.- Kontxita Artetxe Gorostegi.

6.- Arantxa Artetxe Gorostegi.

7.- Javier Artetxe Gorostegi.

8.- Josemari Artetxe Gorostegi.